Nghĩa của “đồ lười biếng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẮNG YÊU NGƯỜI LƯỜI
lazybones, sleepyhead, couch potato
Cách gọi trêu, mắng yêu người lười, thích nằm, ngủ nướng.
- Dậy đi, đồ lười biếng! Chín giờ rồi đấy.Get up, lazybones! It's nine o'clock.
- Cả ngày chỉ nằm xem tivi, đúng là đồ lười biếng.You just lie around watching TV all day, you couch potato.
- Mẹ gọi Nam là đồ lười biếng vì không chịu rửa bát.Mom called Nam a lazybones because he wouldn't do the dishes.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ lười biếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lazybones
Mắng yêu, trêu đùa, hay dùng trong gia đình.
Come on, lazybones, help me out!
Nào, đồ lười, phụ mình một tay!
- couch potato
Người chỉ nằm ườn xem tivi, ít vận động.
My brother is a real couch potato.
Anh mình đúng là đồ lười, chỉ nằm xem tivi.
- slacker
Người lười học, lười làm, chê thật.
Don't be a slacker, finish your homework.
Đừng lười thế, làm xong bài đi.
- layabout
Kẻ ăn không ngồi rồi; Anh-Anh, chê nặng.
He's a layabout who never works.
Hắn là kẻ ăn không ngồi rồi, chẳng bao giờ đi làm.
Cụm từ liên quan
- lười biếnglazy
- ngủ nướngsleep in
- trốn việcskive off / slack off
- ăn không ngồi rồiidle around
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are a lazy thing!
You lazybones!
“Đồ” không dịch là thing; dùng lazybones.
- 2
He is a lazy.
He is lazy. / He's a lazybones.
Lazy là tính từ, không đi với “a” đứng một mình.