Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đồ ngốc” tiếng Anh là gì?

Đồ ngốc là cách mắng hay trêu ai ngốc nghếch. Tiếng Anh có idiot, fool, dummy, silly; mức nặng nhẹ khác nhau nên chọn cẩn thận.

Athena nhắc nhỏ · Trêu bạn thân dễ thương thì dùng “You silly!” hay “You dummy!”. Còn “idiot” nghe nặng hơn, dễ làm người ta giận đó.

Trả lời nhanh

idiot

danh từ · khẩu ngữ, xúc phạm nhẹ

Athena

Nghĩa của “đồ ngốc”

  1. 1
    NGƯỜI NGỐC (MẮNG, TRÊU)

    idiot, fool, dummy, silly

    Gọi người làm điều ngớ ngẩn, có khi mắng thật, có khi trêu yêu.

    • Đồ ngốc, quên mang chìa khóa nữa à?You idiot, did you forget your keys again?
    • Đồ ngốc, ai lại tin chuyện đó!Don’t be a fool, nobody believes that!
    • Linh cười: “Đồ ngốc, mình đùa thôi mà.”Linh laughed, “You silly, I was only joking.”

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đồ ngốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • idiot

    Mắng thật, khá nặng.

    What an idiot!

    Đúng là đồ ngốc!

  • fool

    Hơi cổ, hay gặp trong “Don’t be a fool”.

    I was a fool to trust him.

    Mình thật ngốc khi tin hắn.

  • dummy / silly

    Trêu yêu, nhẹ nhàng, giữa bạn bè, người yêu.

    Come here, you dummy.

    Lại đây nào, đồ ngốc.

  • airhead

    Người đãng trí, đầu óc trên mây.

    Sorry, I’m such an airhead.

    Xin lỗi, mình đãng trí quá.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    You are stupid thing!

    You idiot!

    Không dịch “đồ” thành thing; dùng “You + danh từ”.

  2. 2

    Don’t be fool.

    Don’t be a fool.

    Fool đếm được, cần a.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đồ ngốc”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Trêu yêu bạn thân, cách nhẹ nhàng nhất là ______.

Câu 2“Đừng ngốc thế!” → Don’t be ______!

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng idiot

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena