Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đồ đần” tiếng Anh là gì?

Đồ đần là câu mắng, tiếng Anh là idiot, dumbass (rất thô), moron hoặc nhẹ hơn là dummy. Đây là từ xúc phạm, nên cân nhắc trước khi dùng.

Athena nhắc nhỏ · Em nên biết để hiểu khi nghe phim, nhưng đừng nói “You idiot!” với bạn bè người nước ngoài nhé, họ dễ phật lòng lắm.

Trả lời nhanh

idiot

danh từ · đếm được · xúc phạm

Athena

Nghĩa của “đồ đần”

  1. 1
    LỜI MẮNG NGƯỜI NGU, CHẬM HIỂU

    idiot, moron, dumbass (thô), dummy (nhẹ)

    Từ mắng người bị cho là ngu, đần độn, làm điều dại dột.

    • Đồ đần! Sao lại để quên chìa khoá trong xe?You idiot! Why did you leave the keys in the car?
    • Nó gọi mình là đồ đần chỉ vì mình làm sai một câu.He called me an idiot just because I got one question wrong.
    • Đừng có gọi em là đồ đần nữa!Stop calling me a moron!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đồ đần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • idiot

    Phổ biến nhất, mắng khi bực.

    Don't be an idiot.

    Đừng có đần thế.

  • moron

    Nặng hơn idiot, rất xúc phạm.

    Only a moron would do that.

    Chỉ đồ đần mới làm thế.

  • dummy

    Nhẹ, nửa đùa nửa thật, hay nói với trẻ con.

    You dropped it, dummy!

    Rơi rồi kìa, đồ ngốc!

  • dumb / stupid

    Tính từ: đần, ngu.

    That was a dumb idea.

    Ý tưởng đó đần thật.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    You are so idiot.

    You're such an idiot. / You're so stupid.

    Idiot là danh từ; sau “so” cần tính từ, sau “such” cần danh từ.

  2. 2

    He called me idiot.

    He called me an idiot.

    Idiot đếm được, cần “an”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đồ đần”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nó gọi tớ là đồ đần.” → He called me ______.

Câu 2“Đần quá!” (tính từ) → You're so ______!

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng idiot

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena