đồng quê tiếng Anh là gì? — the countryside, the country, rural area

“Đồng quê” tiếng Anh là gì?

Đồng quê là vùng nông thôn với ruộng đồng, làng xóm. Tiếng Anh nói the countryside (cảnh quan) hoặc the country, rural area; tính từ là rural.

Athena nhắc nhỏ · “Ở quê” nói là “in the countryside” chứ không nói “in countryside” thiếu the nhé em. Còn “nhạc đồng quê” là country music.

Nghĩa của “đồng quê”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÔNG THÔN
the countryside, the country, rural area
Vùng nông thôn, xa thành phố, nhiều ruộng đồng, cây cối.
- Mình thích về đồng quê vào mùa gặt.I love going to the countryside at harvest time.
- Cuộc sống ở đồng quê yên bình hơn thành phố.Life in the countryside is more peaceful than in the city.
- Ông bà mình sống ở một vùng đồng quê ở Nam Định.My grandparents live in a rural area in Nam Định.
2
KIỂU THÔN QUÊtính từ
rural, country, rustic
Mang nét nông thôn, giản dị, mộc mạc.
- Bức tranh vẽ cảnh đồng quê.The painting shows a rural scene.

4 cách nói “đồng quê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the countryside
Cảnh quan nông thôn, phổ biến nhất.
We cycled through the countryside.
Bọn mình đạp xe qua vùng đồng quê.
the country
Thân mật, đối lập với thành phố; luôn có the.
They moved to the country.
Họ chuyển về quê sống.
rural
Tính từ, trang trọng: rural area, rural life.
rural life
cuộc sống nông thôn
country (music)
Nhạc đồng quê.
She loves country music.
Cô ấy mê nhạc đồng quê.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I live in countryside.
I live in the countryside.
Countryside luôn đi với the.
2
a countryside
the countryside
Countryside không đếm được, không dùng a.
3
countrysides
the countryside
Không thêm -s.

Thử 3 câu với “đồng quê”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hè này mình về đồng quê với ông bà.” → This summer I'm going to ______ with my grandparents.

Câu 2“Cuộc sống ở nông thôn” → ______ life

Câu 3“Nhạc đồng quê” → ______ music