độ mạnh tiếng Anh là gì? — strength, power, intensity

Nghĩa của “độ mạnh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỨC MẠNH YẾU NÓI CHUNG
strength, power
Mức độ mạnh của sức lực, gió, tín hiệu, vật liệu.
- Độ mạnh của sóng wifi ở phòng mình rất yếu.The wifi signal strength in my room is really weak.
- Ứng dụng kiểm tra độ mạnh của mật khẩu.The app checks your password strength.
- Độ mạnh của bão đã giảm khi vào bờ.The storm lost strength as it reached land.
2
CƯỜNG ĐỘ
intensity
Mức mạnh của ánh sáng, âm thanh, cơn đau, bài tập.
- Bạn chỉnh độ mạnh của đèn ở đây.You can adjust the light intensity here.
3
ĐỘ MẠNH CỦA THUỐC, ĐỒ UỐNG
potency, strength
Thuốc tác dụng mạnh hay nhẹ, rượu nặng hay nhẹ.
- Loại thuốc này có độ mạnh gấp đôi.This medicine is twice the strength.

4 cách nói “độ mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

strength
Từ chung nhất: sức, tín hiệu, mật khẩu, thuốc.
What strength are these painkillers?
Thuốc giảm đau này loại mạnh mấy?
intensity
Ánh sáng, âm thanh, cảm xúc, bài tập.
high-intensity training
bài tập cường độ cao
power
Công suất, sức mạnh máy móc.
The engine has a lot of power.
Động cơ này rất mạnh.
potency
Độ mạnh của thuốc, hoá chất; trang trọng.
The drug loses potency over time.
Thuốc giảm tác dụng theo thời gian.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The strong of the wind is high.
The wind is very strong.
“Strong” là tính từ; danh từ là “strength”, nhưng nói tự nhiên thì dùng tính từ.
2
The light strength is too much.
The light is too bright.
Với ánh sáng, nói “bright” hoặc “intensity” tự nhiên hơn.