Nghĩa của “độ phóng đại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÍNH QUANG HỌC
magnification, magnifying power, power
Mức mà kính lúp, kính hiển vi, ống nhòm làm vật trông to hơn thật bao nhiêu lần.
- Kính hiển vi này có độ phóng đại 1000 lần.This microscope has a magnification of 1,000 times.
- Ở độ phóng đại cao, em thấy rõ từng tế bào.At high magnification, you can see each cell clearly.
- Ống nhòm có độ phóng đại 10x.The binoculars have 10x magnification.
- 2MÁY ẢNH
zoom, optical zoom, zoom ratio
Khả năng phóng to hình ảnh của ống kính máy ảnh, điện thoại.
- Điện thoại mới có độ phóng đại quang học 5x.The new phone has 5x optical zoom.
- 3NGHĨA BÓNG
Mức thổi phồng, nói quá sự việc.
- Bài báo có độ phóng đại quá mức so với sự thật.The article is a huge exaggeration of the truth.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “độ phóng đại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- magnification
Thuật ngữ khoa học cho kính lúp, kính hiển vi.
Use the lowest magnification first.
Dùng độ phóng đại thấp nhất trước.
- zoom / optical zoom
Máy ảnh, điện thoại.
This camera has 30x zoom.
Máy ảnh này zoom được 30 lần.
- power
Cách nói ngắn, thân mật cho kính lúp, ống nhòm: a 10-power lens.
What power are these binoculars?
Ống nhòm này phóng đại bao nhiêu lần?
- exaggeration
Nghĩa bóng: sự thổi phồng.
That's an exaggeration!
Nói quá rồi!
Cụm từ liên quan
- phóng toto magnify / enlarge / zoom in
- thu nhỏto zoom out / reduce
- kính lúpmagnifying glass
- kính hiển vimicroscope
- độ phân giảiresolution
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The microscope zooms 400 times.
The microscope magnifies 400 times. / has 400x magnification.
Kính hiển vi dùng magnify/magnification; zoom dùng cho máy ảnh.
- 2
magnifycation
magnification
Đổi y thành i: magnify → magnification.