Nghĩa của “đời người”
- 1CẢ CUỘC ĐỜI MỘT CON NGƯỜI
life, a lifetime, a human life, one's whole life
Quãng thời gian sống của một người từ lúc sinh ra đến lúc mất.
- Đời người ngắn lắm, đừng giận nhau nữa.Life is short, let's stop being angry with each other.
- Đây là cơ hội một lần trong đời người.This is a once-in-a-lifetime opportunity.
- Ông nội làm nghề giáo suốt cả đời người.Grandpa was a teacher his whole life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đời người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- life
Nói chung về cuộc đời, nhất là trong câu triết lý.
Life is full of surprises.
Đời người có nhiều bất ngờ.
- lifetime
Nhấn vào độ dài một đời người.
It happens only once in a lifetime.
Chuyện đó chỉ xảy ra một lần trong đời.
- one's whole life
Nhấn vào “suốt cả đời”.
She lived in Hue her whole life.
Bà sống ở Huế cả đời.
- human life
Đời người nói chung, so với loài khác.
The value of human life
Giá trị của đời người
Cụm từ liên quan
- kiếp ngườihuman existence
- cả đờiall one's life
- người đờipeople / the world
- tuổi thọlife expectancy
- một lần trong đờionce in a lifetime
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The life is short.
Life is short.
Nói về cuộc đời chung chung không dùng the.
- 2
a once in life chance
a once-in-a-lifetime chance
Cụm cố định là once-in-a-lifetime.