Nghĩa của “đời sống vợ chồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CUỘC SỐNG KHI ĐÃ CƯỚI
married life, marriage, life as a couple
Cuộc sống chung của hai vợ chồng sau khi cưới.
- Đời sống vợ chồng cần sự thông cảm.Married life needs understanding.
- Sau năm năm, đời sống vợ chồng anh chị vẫn rất hạnh phúc.After five years, their married life is still very happy.
- Cô mới cưới, đời sống vợ chồng thế nào rồi ạ?You just got married, how's married life?
- 2CHUYỆN CHĂN GỐI
marital relations, sex life, intimacy
Nghĩa tế nhị: quan hệ gần gũi của vợ chồng.
- Bác sĩ tư vấn về đời sống vợ chồng sau sinh.The doctor gave advice about intimacy after giving birth.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đời sống vợ chồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- married life
Cách nói chung, tự nhiên nhất.
They're enjoying married life.
Hai người đang tận hưởng đời sống vợ chồng.
- marriage
Cuộc hôn nhân nói chung.
They have a strong marriage.
Hôn nhân của họ bền chặt.
- marital
Tính từ trang trọng: marital problems, marital status.
marital problems
trục trặc vợ chồng
- intimacy
Tế nhị cho chuyện gần gũi.
intimacy in marriage
sự gần gũi trong hôn nhân
Cụm từ liên quan
- vợ chồnghusband and wife / married couple
- hôn nhânmarriage
- tình trạng hôn nhânmarital status
- ly hôndivorce
- tuần trăng mậthoneymoon
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
husband-wife life
married life
Dịch từng chữ nghe rất lạ.
- 2
the married life is hard
married life is hard
Nói chung chung thì không cần “the”.