Nghĩa của “đợi chờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỜ MONG
wait (for), long for, await (trang trọng)
Chờ ai hay điều gì trong thời gian dài với lòng mong ngóng.
- Mẹ vẫn đợi chờ ngày anh trai đi du học về.Mum is still waiting for the day my brother comes home from studying abroad.
- Bao năm đợi chờ, cuối cùng ông bà cũng gặp lại nhau.After years of waiting, my grandparents finally met again.
- Cả làng đợi chờ mùa lúa mới.The whole village is waiting for the new rice harvest.
- 2SỰ CHỜ ĐỢIdanh từ
waiting, the wait
Dùng như danh từ: khoảng thời gian chờ mong.
- Sự đợi chờ khiến Linh mệt mỏi.The waiting made Linh exhausted.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đợi chờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wait for
Từ thông dụng nhất.
I'll wait for you at the gate.
Mình sẽ đợi chờ cậu ở cổng.
- long for
Mong mỏi tha thiết, văn chương.
She longed for her son's return.
Bà mong mỏi ngày con trở về.
- look forward to + V-ing
Háo hức chờ điều vui sắp đến.
I'm looking forward to seeing you.
Mình mong được gặp bạn lắm.
- await
Trang trọng, có tân ngữ trực tiếp, không cần for.
We await your reply.
Chúng tôi chờ phản hồi của anh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm waiting you.
I'm waiting for you.
Wait cần for trước tân ngữ.
- 2
We await for your reply.
We await your reply.
Await không đi với for.
- 3
I look forward to see you.
I look forward to seeing you.
Sau look forward to là V-ing.