đứng thứ tiếng Anh là gì? — rank, come, finish

“Đứng thứ” tiếng Anh là gì?

Đứng thứ mấy trong bảng xếp hạng là rank hoặc come/finish + số thứ tự (come second). Khi nói vị trí trong cuộc thi, “come third” rất tự nhiên.

Athena nhắc nhỏ · “Mình đứng thứ ba lớp” nói “I came third in my class” hoặc “I ranked third”, đừng nói “I stood third” nhé em.

Nghĩa của “đứng thứ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XẾP Ở VỊ TRÍ THỨ…
rank, come, finish, be ranked
Ở vị trí thứ mấy trong một danh sách, cuộc thi, bảng xếp hạng.
- Mai đứng thứ hai trong kỳ thi học sinh giỏi.Mai came second in the gifted students' competition.
- Việt Nam đứng thứ mấy về xuất khẩu gạo?Where does Vietnam rank in rice exports?
- Đội mình đứng thứ năm chung cuộc.Our team finished fifth overall.
2
ĐỨNG Ở VỊ TRÍ (HÀNG, THỨ TỰ)
be number …, be … in line
Đứng ở vị trí thứ mấy trong hàng chờ, danh sách.
- Em đứng thứ ba trong hàng chờ.I'm third in line.

4 cách nói “đứng thứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

come + số thứ tự
Cuộc thi, kỳ thi, cuộc đua.
She came first in the race.
Cô ấy về nhất cuộc đua.
rank
Bảng xếp hạng, thống kê.
The university ranks 10th in Asia.
Trường đứng thứ 10 châu Á.
finish
Kết quả chung cuộc giải đấu.
They finished third in the league.
Họ đứng thứ ba giải đấu.
… in line
Vị trí trong hàng chờ.
You're next in line.
Bạn là người tiếp theo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

Thử 3 câu với “đứng thứ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nam đứng thứ nhất lớp.” → Nam ______ first in his class.

Câu 2“Trường này đứng thứ 3 cả nước.” → This school ______ third in the country.

Câu 3“Mình đứng thứ hai trong hàng.” → I'm second ______.