Nghĩa của “đa tình”
- 1DỄ YÊU, HAY RUNG ĐỘNG
amorous, falls in love easily, romantic, flirtatious
Giàu tình cảm, dễ yêu nhiều người hoặc hay tán tỉnh.
- Nhân vật chính trong truyện là một chàng thư sinh đa tình.The main character is an amorous young scholar.
- Thằng Tuấn đa tình lắm, tháng nào cũng thích một bạn.Tuan falls in love so easily. He has a new crush every month.
- Đừng tin anh ta, anh ta đa tình lắm.Don't trust him. He's a real flirt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đa tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amorous
Văn chương, hơi trang trọng, chỉ người giàu tình cảm, dễ yêu.
an amorous poet
một nhà thơ đa tình
- flirtatious / a flirt
Thân mật: hay tán tỉnh, thả thính.
She's very flirtatious.
Cô ấy đa tình lắm.
- fall in love easily
Cách nói đơn giản, trung tính.
I fall in love too easily.
Mình dễ yêu quá.
- womanizer / player
Chê: người đàn ông trăng hoa, lăng nhăng.
He's a total player.
Anh ta đúng kiểu trăng hoa.
Cụm từ liên quan
- lăng nhăngplay around / be unfaithful
- trăng hoawomanizing
- thả thínhflirt
- chung tìnhfaithful
- say nắnghave a crush
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is many love.
He falls in love easily.
Dịch từng chữ “đa tình” là sai ngữ pháp.
- 2
She is a flirting.
She's a flirt / She's flirtatious.
Flirt là danh từ hoặc động từ; tính từ là flirtatious.