Nghĩa của “đi đứng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH ĐI LẠI
walk, move around, get around
Việc đi lại, dáng đi, nhất là khi khó khăn hay không bình thường.
- Ông nội bị ngã nên đi đứng khó khăn.Grandpa had a fall, so he has trouble walking.
- Đi đứng gì mà như chạy vậy!Why are you walking like you're running?
- Sau ca mổ, bác ấy đi đứng lại bình thường rồi.After the operation, she can walk normally again.
- 2DẶN CẨN THẬNcụm từ
be careful, take care, drive / ride safely
Lời dặn khi ai ra đường: chú ý xe cộ, đừng để bị tai nạn.
- Đi đứng cẩn thận nhé con!Be careful on the road, sweetheart!
- 3CƯ XỬ
behave, carry yourself
Cách đi lại, cư xử, tác phong trước người khác.
- Con gái đi đứng phải nhẹ nhàng chứ.You should carry yourself more gracefully.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi đứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- walk / have trouble walking
Nói về khả năng đi lại.
She has trouble walking after the accident.
Sau tai nạn chị ấy đi đứng khó khăn.
- get around
Đi lại nói chung, nhất là với người già, người khuyết tật.
He uses a stick to get around.
Ông ấy chống gậy để đi lại.
- be careful / take care
Câu dặn khi ai ra đường.
Take care on your way home!
Về nhà cẩn thận nhé!
- carry yourself
Nói về tác phong, dáng điệu.
She carries herself with confidence.
Chị ấy đi đứng rất tự tin.
Cụm từ liên quan
- dáng đithe way sb walks / gait
- đi lại khó khănhave difficulty walking
- đi cà nhắclimp
- tác phongmanners / behaviour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Go and stand carefully!
Be careful!
Không dịch từng chữ “đi” và “đứng”.
- 2
He walks difficult.
He has difficulty walking.
Cần cấu trúc have difficulty + V-ing.