Nghĩa của “tác phong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH CƯ XỬ, ĐI ĐỨNG
Cách đi đứng, nói năng, cư xử mà người khác thấy được.
- Anh ấy có tác phong điềm đạm.He has a calm manner.
- Tác phong bộ đội của bố vẫn còn nguyên.Dad still has the bearing of a soldier.
- Cô giáo chủ nhiệm nhắc cả lớp chú ý tác phong.Our form teacher reminded the class to mind our conduct.
- 2TÁC PHONG LÀM VIỆC
work style, professionalism, work ethic
Cách làm việc, kỷ luật, đúng giờ, chuyên nghiệp hay không.
- Công ty đánh giá cao tác phong làm việc của Linh.The company values Linh's professionalism.
- Đi làm muộn suốt là tác phong không chuyên nghiệp.Always being late to work is unprofessional.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tác phong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- manner
Cách cư xử chung, hay đi với tính từ (calm, friendly…).
She has a friendly manner.
Chị ấy có tác phong thân thiện.
- conduct
Trang trọng, hành vi, nhất là ở trường, cơ quan.
The school rewards good conduct.
Trường khen thưởng tác phong tốt.
- demeanour
Văn viết, dáng vẻ bề ngoài (Anh-Mỹ: demeanor).
His demeanour was serious.
Tác phong của anh ấy nghiêm túc.
- professionalism
Tác phong làm việc chuyên nghiệp.
We expect professionalism from all staff.
Chúng tôi mong mọi nhân viên có tác phong chuyên nghiệp.
Cụm từ liên quan
- tác phong công nghiệpindustrial work discipline
- phong tháistyle / poise
- cử chỉgesture
- kỷ luậtdiscipline
- lề lối làm việcworking habits
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has good manner.
He has good manners. / He has a good manner.
Manners (số nhiều) là phép lịch sự; a manner là phong thái.
- 2
working style is very professional
He works very professionally.
Câu tiếng Anh tự nhiên hơn khi dùng động từ + trạng từ.