cử chỉ tiếng Anh là gì? — gesture, body language, movement

“Cử chỉ” tiếng Anh là gì?

Cử chỉ là động tác tay, đầu, nét mặt để thể hiện ý, hoặc một hành động nhỏ thể hiện tình cảm. Tiếng Anh là gesture; nói chung về điệu bộ thì là body language hoặc manner.

Athena nhắc nhỏ · Hành động tử tế nhỏ như nhường ghế thì gọi là “a kind gesture” nhé.

Nghĩa của “cử chỉ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỘNG TÁC THỂ HIỆN Ý
gesture, body language, movement
Động tác tay, đầu, nét mặt dùng để biểu đạt.
- Thầy dùng cử chỉ tay để giải thích.The teacher used hand gestures to explain.
- Cử chỉ của Mai cho thấy bạn ấy đang lo.Mai's body language showed she was nervous.
- Gật đầu là cử chỉ đồng ý.Nodding is a gesture of agreement.
2
HÀNH ĐỘNG THỂ HIỆN THÁI ĐỘ
gesture, act, manner
Việc làm nhỏ thể hiện tình cảm, thái độ.
- Nhường ghế cho cụ già là một cử chỉ đẹp.Giving your seat to an old person is a kind gesture.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cử chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gesture
Động tác cụ thể hoặc hành động thể hiện thiện ý.
It was a nice gesture.
Đó là một cử chỉ đẹp.
body language
Ngôn ngữ cơ thể nói chung.
Watch his body language.
Để ý cử chỉ của anh ta.
manner
Cách cư xử, phong thái.
She has a gentle manner.
Cô ấy có cử chỉ nhẹ nhàng.

Cụm từ liên quan

điệu bộgestures / mannerisms
nét mặtfacial expression
thái độattitude
lịch sựpolite

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He made a gesture of nod.
He nodded.
Dùng động từ cụ thể: nod, wave, shrug.
2
It was a beautiful action.
It was a kind gesture.
Hành động đẹp tự nhiên nhất là a kind/nice gesture.

“Cử chỉ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cử chỉ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cử chỉ”

Xem đầy đủ cách dùng gesture