Nghĩa của “đi lấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2NHẬN ĐỒ ĐÃ ĐẶT, ĐÃ GỬI
pick up, collect
Đến nơi để nhận đồ đã đặt, sửa, hoặc được gửi tới.
- Chiều nay mình đi lấy hàng ở bưu điện.I'm picking up a parcel from the post office this afternoon.
- Mẹ đi lấy ảnh ở tiệm.Mum went to collect the photos from the shop.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi lấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go and get / go get
Thân mật, hằng ngày; go get là Anh-Mỹ.
Go get your shoes.
Đi lấy giày đi.
- fetch
Đi lấy rồi mang về, hơi Anh-Anh.
Could you fetch my bag?
Lấy hộ mình cái túi được không?
- pick up
Lấy đồ đã đặt, đã sửa xong.
I need to pick up my laptop from the repair shop.
Mình phải đi lấy laptop ở tiệm sửa.
- collect
Trang trọng hơn pick up (Anh-Anh).
Please collect your ticket at the counter.
Vui lòng lấy vé tại quầy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Go take me a pen.
Go and get me a pen.
Take là mang đi; đi lấy về là get/fetch.
- 2
I will go to get my order tomorrow.
I'll pick up my order tomorrow.
Lấy đồ đặt hàng dùng pick up tự nhiên hơn.