Nghĩa của “đi tham quan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI NGẮM CẢNH, ĐI CHƠI
go sightseeing, visit, see the sights, tour
Đi xem các điểm nổi tiếng ở một nơi khi du lịch.
- Sáng mai cả nhà đi tham quan phố cổ Hội An.Tomorrow morning the family is going sightseeing in Hoi An's old town.
- Ở Paris ba ngày, bọn mình đi tham quan nhiều nơi lắm.We saw a lot of the sights during three days in Paris.
- Khách nước ngoài đến tham quan Văn Miếu rất đông.Lots of foreign tourists visit the Temple of Literature.
- 2ĐI THAM QUAN THEO ĐOÀN, THEO TRƯỜNG
go on a field trip, go on a school trip, go on a tour
Đi theo nhóm có tổ chức, có hướng dẫn, nhất là học sinh đi học tập thực tế.
- Thứ Sáu lớp mình đi tham quan nhà máy sữa.Our class is going on a field trip to a dairy factory on Friday.
- Công ty tổ chức cho nhân viên đi tham quan Đà Nẵng.The company organised a tour of Da Nang for the staff.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi tham quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go sightseeing
Đi ngắm cảnh chung chung khi du lịch.
Let's go sightseeing this afternoon.
Chiều nay đi tham quan đi.
- visit
Thăm một nơi cụ thể.
We visited the Ho Chi Minh Mausoleum.
Bọn mình đi tham quan Lăng Bác.
- field trip / school trip
Trường tổ chức cho học sinh.
The field trip was fun.
Chuyến đi tham quan rất vui.
- take a tour of
Đi một vòng có hướng dẫn.
We took a tour of the factory.
Bọn mình được dẫn đi tham quan nhà máy.
Cụm từ liên quan
- khách tham quanvisitor / sightseer
- điểm tham quantourist attraction
- hướng dẫn viêntour guide
- vé vào cửaadmission ticket
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went to sightseeing.
We went sightseeing.
Go + V-ing không có “to”.
- 2
We visited to Hue.
We visited Hue.
Visit đi thẳng với nơi chốn, không có “to”.