đi theo tiếng Anh là gì? — follow, go with, come along

Nghĩa của “đi theo”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI PHÍA SAU
follow
Đi sau ai đó, đi đúng hướng của người dẫn đường.
- Cứ đi theo hướng dẫn viên là không lạc.Just follow the tour guide and you won't get lost.
- Con chó đi theo Nam về tận nhà.The dog followed Nam all the way home.
- Có người cứ đi theo mình từ chợ về.Someone has been following me since I left the market.
2
ĐI CÙNG
go with, come along, tag along
Đi cùng ai đó đến một nơi.
- Mai đi theo mẹ ra chợ.Mai went with her mum to the market.
- Cho em đi theo với!Can I come along?
3
LÀM THEO, THEO ĐUỔI
follow, pursue, take up
Làm theo một con đường, nghề nghiệp, lời khuyên, đạo.
- Linh muốn đi theo nghề của bố.Linh wants to follow in her dad's footsteps.
- Ông bà đi theo đạo Phật.My grandparents follow Buddhism.
4
ĐI THEO ĐƯỜNG
follow, take, go along
Đi dọc một con đường, con sông.
- Đi theo đường này khoảng 1 cây số là tới.Follow this road for about a kilometre and you'll be there.

4 cách nói “đi theo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

follow
Đi sau, làm theo; chung nhất.
Follow the signs to the exit.
Đi theo biển chỉ dẫn đến lối ra.
go with
Đi cùng ai đến một nơi.
I'll go with you.
Mình đi theo cậu.
come along / tag along
Thân mật: đi chung cho vui; tag along là đi theo dù không được mời hẳn.
Can my brother tag along?
Cho em mình đi theo được không?
pursue
Theo đuổi nghề, ước mơ; trang trọng.
She pursued a career in medicine.
Chị ấy đi theo ngành y.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Follow after me.
Follow me.
Follow đã có nghĩa đi sau, không cần after.
2
I follow my mother to go to the market.
I went to the market with my mum.
Nghĩa đi cùng thì dùng go with tự nhiên hơn.