điều tưởng tượng tiếng Anh là gì? — figment of the imagination, something imaginary, illusion

Nghĩa của “điều tưởng tượng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ THẬT
figment of the imagination, something imaginary, illusion
Thứ chỉ có trong đầu một người, tưởng là có nhưng thật ra không có.
- Tiếng bước chân đó chỉ là điều tưởng tượng của em thôi.Those footsteps were just a figment of your imagination.
- Mọi thứ cậu kể nghe như điều tưởng tượng.Everything you said sounds imaginary.
- Bóng ma trong nhà kho hóa ra chỉ là điều tưởng tượng.The ghost in the storeroom turned out to be an illusion.
2
MƠ MỘNG
fantasy, daydream, dream
Điều mình mơ tưởng, mong muốn, thường khó thành sự thật.
- Đi vòng quanh thế giới vẫn chỉ là điều tưởng tượng của Mai.Travelling around the world is still just a fantasy for Mai.

4 cách nói “điều tưởng tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a figment of sb's imagination
Thứ tưởng là có nhưng không có thật.
The monster was a figment of his imagination.
Con quái vật chỉ là cậu ấy tưởng tượng ra.
fantasy
Điều mơ mộng, ước mong.
It's my fantasy to live by the sea.
Mình hay mơ được sống cạnh biển.
imaginary (tính từ)
Không có thật, chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng.
Kids often have imaginary friends.
Trẻ con hay có bạn tưởng tượng.
illusion
Ảo giác, ảo tưởng: nhìn hoặc tin sai sự thật.
The water on the road is an illusion.
Vũng nước trên đường chỉ là ảo giác.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a figure of imagination
a figment of the imagination
Cụm cố định dùng figment.
2
It's just my imagine.
It's just my imagination.
Imagine là động từ; cần danh từ imagination.
3
imaginative friend
imaginary friend
Imaginative là giàu trí tưởng tượng; imaginary là không có thật.