Nghĩa của “điểm cộng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ƯU ĐIỂM, CÁI LỢI
plus, advantage, bonus, plus point
Điều tốt, lợi thế thêm vào.
- Biết tiếng Anh là điểm cộng lớn khi xin việc.Speaking English is a big plus when you apply for jobs.
- Quán này gần trường, đó là điểm cộng.This café is near school, which is a plus.
- Ở gần nhà là điểm cộng của chỗ làm mới.Being close to home is a bonus of my new job.
- 2ĐIỂM THƯỞNG TRONG HỌC TẬP
bonus points, extra credit
Điểm thêm vào cho học sinh, thí sinh.
- Phát biểu nhiều được cô cho điểm cộng.The teacher gives bonus points for speaking up in class.
Lưu ý · Extra credit hay dùng ở Mỹ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điểm cộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a plus
Thân mật, ưu điểm.
Free parking is a plus.
Có chỗ đỗ xe miễn phí là điểm cộng.
- an advantage
Trang trọng, khi viết.
Experience is an advantage.
Có kinh nghiệm là một lợi thế.
- bonus points
Điểm thưởng thi cử, game.
You get bonus points for the right answer.
Trả lời đúng được điểm cộng.
- extra credit
Điểm cộng ở trường Mỹ.
Do this for extra credit.
Làm bài này để được điểm cộng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a plus point for me to have.
It's a plus.
Câu dịch dài dòng; gọn là “It's a plus”.
- 2
I got plus point.
I got bonus points.
Điểm thưởng thi cử dùng bonus points.