Nghĩa của “đoán là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHỎNG ĐOÁN, NGHĨ RẰNG
Nghĩ là như vậy nhưng không chắc chắn.
- Mình đoán là Nam ngủ quên rồi.I guess Nam has overslept.
- Đoán là mai trời mưa, nhớ mang ô.I bet it'll rain tomorrow, so bring an umbrella.
- Mình đoán là cô sẽ cho kiểm tra 15 phút.I reckon the teacher will give us a quick test.
- 2ĐOÁN ĐƯỢC LÀ (CÂU HỎI)
Dùng để đố người khác đoán xem.
- Đoán xem ai vừa nhắn cho mình?Guess who just texted me?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đoán là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- I guess
Thân mật, phổ biến nhất, nhất là Anh-Mỹ.
I guess you're right.
Mình đoán là cậu đúng.
- I bet
Khá chắc chắn, thân mật.
I bet he forgot.
Mình cá là cậu ấy quên rồi.
- I suppose
Hơi lịch sự, cẩn trọng.
I suppose they're busy.
Chắc là họ bận.
- I reckon
Thân mật, Anh-Anh, Úc.
I reckon it'll be fine.
Mình đoán là sẽ ổn thôi.
Cụm từ liên quan
- phỏng đoánspeculate
- đoán mòmake a wild guess
- đoán trúngguess right
- chắc làprobably
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I guess that it will rain probably.
I guess it'll rain.
Guess đã có nghĩa không chắc, không cần thêm probably.
- 2
Guess who did text me?
Guess who texted me?
Câu “guess who…” không đảo trợ động từ.