Nghĩa của “đoạn phim”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐOẠN NGẮN
Một đoạn video ngắn, thường cắt ra từ phim hoặc quay bằng điện thoại.
- Linh gửi mình một đoạn phim con mèo nhảy múa.Linh sent me a video clip of a dancing cat.
- Đoạn phim đó có cả triệu lượt xem trên TikTok.That clip got a million views on TikTok.
- Nam quay một đoạn phim ngắn về buổi cắm trại.Nam filmed a short video of the camping trip.
- 2CẢNH QUAY
Những cảnh quay được về một sự việc thật, như camera an ninh, tin tức.
- Cảnh sát đang xem đoạn phim từ camera an ninh.The police are watching the security camera footage.
Lưu ý · Footage là danh từ không đếm được.
- 3MỘT CẢNH TRONG PHIM
Một cảnh, một phần của bộ phim.
- Đoạn phim cuối làm mình khóc.The final scene made me cry.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đoạn phim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clip / video clip
Đoạn ngắn, trên mạng, cắt từ phim.
Watch this funny clip!
Xem đoạn phim vui này đi!
- footage
Cảnh quay thật (tin tức, camera); không đếm được.
The news showed footage of the flood.
Bản tin chiếu đoạn phim về trận lũ.
- scene
Một cảnh trong phim, kịch.
I love the scene on the train.
Mình thích đoạn phim trên tàu.
- trailer
Đoạn giới thiệu phim sắp ra.
Have you seen the new trailer?
Cậu xem trailer mới chưa?
Cụm từ liên quan
- quay phimfilm / record a video
- đoạn phim ngắnshort video / clip
- phim tài liệudocumentary
- đoạn giới thiệu phimtrailer
- cảnh quay camera an ninhCCTV footage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a footage
some footage / a clip
Footage không đếm được.
- 2
a film piece
a clip
“Film piece” không tự nhiên; dùng clip.