Nghĩa của “đua tranh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GANH ĐUA ĐỂ GIÀNH PHẦN HƠN
Cố vượt người khác để giành thứ gì đó: khách hàng, giải thưởng, vị trí.
- Các quán cà phê trên phố đua tranh nhau từng khách.The cafés on this street compete for every single customer.
- Hai hãng điện thoại đua tranh gay gắt ở thị trường Việt Nam.The two phone brands are competing fiercely in the Vietnamese market.
- Trăm hoa đua tranh khoe sắc ngày xuân.Flowers of every kind vie with each other to bloom in spring.
- 2SỰ CẠNH TRANHdanh từ
Dùng như danh từ: cuộc ganh đua giữa các bên.
- Sự đua tranh giữa các trường chuyên ngày càng căng.The competition between specialist schools is getting more intense.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đua tranh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- compete
Từ chung nhất, dùng trong kinh doanh, thể thao, thi cử.
Many students compete for a few places.
Rất nhiều học sinh đua tranh vài suất.
- vie (for)
Văn viết, hơi trang trọng.
Several firms are vying for the contract.
Nhiều công ty đang đua tranh giành hợp đồng.
- rivalry
Danh từ, sự kình địch kéo dài giữa hai bên.
There's a long rivalry between the two clubs.
Hai câu lạc bộ đua tranh với nhau đã lâu.
Cụm từ liên quan
- cạnh tranhcompete, competition
- ganh đuarival, compete
- tranh giànhfight over
- đối thủrival, competitor
- thi đuaemulate, compete (in a friendly way)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They compete each other.
They compete with each other.
Compete là nội động từ, cần with/against trước người.
- 2
Students compete to get a place in the school.
Students compete for places at the school.
Muốn giành cái gì thì dùng compete for + danh từ.