Nghĩa của “ơ hay”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ơ hay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Hey!
Phản đối nhẹ khi ai làm gì không đúng.
Hey, give that back!
Ơ hay, trả đây!
- What?
Ngạc nhiên, không tin vào điều vừa nghe.
What? That's not fair!
Ơ hay, thế là không công bằng!
- Excuse me?
Phật ý, hơi gay gắt, lịch sự bề ngoài.
Excuse me? I was here first.
Ơ hay, tôi đến trước mà.
- Huh?
Ngơ ngác, không hiểu chuyện gì.
Huh? Why is the door locked?
Ơ hay, sao cửa khóa nhỉ?
Cụm từ liên quan
- ơ kìahey / look
- ủahuh / wait
- lạ nhỉthat's strange
- thế là thế nàowhat's going on?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Oh good!
Hey!
Dịch từng chữ “hay” thành good làm sai hẳn nghĩa.
- 2
Excuse me, why do you take my seat?
Excuse me? Why did you take my seat?
Việc đã xảy ra dùng quá khứ took.