ước mong tiếng Anh là gì? — wish, hope, long for

“Ước mong” tiếng Anh là gì?

Ước mong trong tiếng Anh là wish hoặc hope. Hope dùng cho điều có thể xảy ra, wish thường cho điều khó thành hoặc lời chúc.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “em ước mong được đi du học” thì “I really hope to study abroad” nghe tự nhiên hơn “I wish to study abroad”, vì “wish to” khá trang trọng đó em.

Nghĩa của “ước mong”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MONG MUỐN ĐIỀU GÌ XẢY RA
wish, hope, long for
Mong một điều tốt đẹp sẽ đến với mình hoặc người khác.
- Mẹ chỉ ước mong con khỏe mạnh.All Mum wishes for is that I stay healthy.
- Em ước mong một ngày được đi Nhật.I hope to go to Japan one day.
- Nam ước mong có một chiếc xe đạp mới.Nam longs for a new bike.
2
ĐIỀU MONG MUỐN (DANH TỪ)danh từ
wish, hope, dream
Điều mà mình mong có, mong đạt được.
- Ước mong lớn nhất của bà là cả nhà sum họp dịp Tết.Grandma's biggest wish is for the whole family to be together at Tet.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ước mong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hope
Điều có thể xảy ra thật; dùng nhiều nhất khi nói chuyện.
I hope to pass the exam.
Em mong thi đỗ.
wish
Điều khó thành, hoặc lời chúc; “wish to” thì trang trọng.
I wish I could fly.
Ước gì mình bay được.
long for
Khao khát lâu, nhiều cảm xúc, văn viết.
She longed for home.
Cô ấy mong được về nhà da diết.

Cụm từ liên quan

ước mơdream
mong muốndesire / want
điều ướcwish
khao khátyearn for

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I wish I will pass the exam.
I hope I pass the exam.
Điều có thể xảy ra trong tương lai thì dùng hope, không dùng wish + will.
2
My wish is become a doctor.
My wish is to become a doctor.
Sau “is” cần “to V”.

“Ước mong” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “ước mong”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “ước mong”

Xem đầy đủ cách dùng wish