bài thi tiếng Anh là gì? — exam paper, exam, test

“Bài thi” tiếng Anh là gì?

Bài thi có hai nghĩa: tờ đề/tờ làm bài (exam paper, answer sheet) và cả kỳ thi một môn (exam, test). Bài làm đã nộp để chấm có thể gọi là script.

Athena nhắc nhỏ · “Nộp bài thi” nói “hand in your paper” nhé em. Còn “bài thi tiếng Anh” nói chung thì chỉ cần “the English exam”.

Nghĩa của “bài thi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “bài thi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

exam
Kỳ thi quan trọng: học kỳ, tốt nghiệp.
I have a chemistry exam tomorrow.
Mai mình có bài thi Hóa.
test
Bài kiểm tra ngắn hơn, ít quan trọng hơn.
We have a vocabulary test on Friday.
Thứ Sáu có bài kiểm tra từ vựng.
paper
Tờ bài thi, hoặc một phần thi (Paper 1, Paper 2).
Hand in your papers, please.
Các em nộp bài nhé.
answer sheet
Phiếu trả lời, nhất là thi trắc nghiệm.
Fill in the answer sheet with a 2B pencil.
Tô phiếu trả lời bằng bút chì 2B.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I did my exam well.
I did well in my exam.
Cụm tự nhiên: do well in an exam.
2
The teacher is scoring the exam.
The teacher is marking the exam papers.
Chấm bài dùng mark (Anh) hoặc grade (Mỹ).
3
make an exam
take an exam / sit an exam
Thi dùng take/sit, không dùng make.