Nghĩa của “bày mưu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẬP KẾ HOẠCH XẤU, BÍ MẬT
plot, scheme, conspire, hatch a plan
Bí mật nghĩ ra kế hoạch để hại người hoặc đạt mục đích.
- Bọn chúng bày mưu cướp ngân hàng.They plotted to rob the bank.
- Hai đứa bày mưu trêu cô giáo.The two of them hatched a plan to prank the teacher.
- Ông ta bày mưu hại đối thủ.He schemed against his rival.
- 2MÁCH NƯỚC CHO AI
put sb up to sth, give sb the idea, advise
Gợi ý, xúi ai làm một việc.
- Ai bày mưu cho em làm vậy?Who put you up to this?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bày mưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plot
Bày mưu tính kế, thường là xấu.
plot against the king
bày mưu chống lại nhà vua
- scheme
Mưu mẹo, tính kế, sắc thái tiêu cực.
She's always scheming.
Cô ta lúc nào cũng bày mưu.
- hatch a plan
Nghĩ ra kế hoạch, có thể vui, vô hại.
We hatched a plan for a surprise party.
Bọn mình bày mưu tổ chức tiệc bất ngờ.
- put sb up to sth
Xúi bẩy, mách nước.
Who put him up to it?
Ai bày mưu cho nó?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They made a trick plan.
They hatched a plan.
Dùng hatch a plan hoặc plot.
- 2
He plotted killing the king.
He plotted to kill the king.
Plot to + V.