Nghĩa của “bày tỏ công khai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI RA TRƯỚC MỌI NGƯỜI
express publicly, speak out, voice publicly, make public
Nói rõ ý kiến, cảm xúc, quan điểm của mình cho nhiều người biết, không giấu giếm.
- Nhiều học sinh bày tỏ công khai sự phản đối với quy định mới.Many students publicly expressed their opposition to the new rule.
- Ca sĩ bày tỏ công khai sự ủng hộ với các nạn nhân bão lũ.The singer publicly voiced her support for the flood victims.
- Cô ấy dám bày tỏ công khai về chuyện bị bắt nạt.She had the courage to speak out about being bullied.
- 2CÔNG KHAI TÌNH CẢM
go public, make it official, show in public
Công khai chuyện tình cảm, mối quan hệ.
- Hai diễn viên vừa bày tỏ công khai chuyện hẹn hò.The two actors have just gone public with their relationship.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bày tỏ công khai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- express publicly
Trung tính, trang trọng, dùng cho ý kiến, cảm xúc.
He expressed his thanks publicly.
Anh ấy công khai bày tỏ lời cảm ơn.
- speak out (about / against)
Lên tiếng về vấn đề nhạy cảm, bất công.
More people are speaking out against cyberbullying.
Ngày càng nhiều người lên tiếng chống bắt nạt qua mạng.
- go public (with)
Công khai một chuyện trước đó còn giữ kín.
The company went public with the news.
Công ty đã công khai tin này.
- voice
Nói ra (lo ngại, ủng hộ), trang trọng.
Parents voiced their concerns.
Phụ huynh bày tỏ lo ngại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
express publicity
express publicly
Publicity là sự quảng bá; trạng từ công khai là publicly.
- 2
speak out loud about the problem
speak out about the problem
Speak out loud là nói to thành tiếng; lên tiếng là speak out.