Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bên nguyên” tiếng Anh là gì?

Bên nguyên là bên đi kiện trong một vụ án dân sự, tiếng Anh là plaintiff (Anh-Anh hiện nay hay dùng claimant). Bên bị kiện là bên bị (defendant).

Athena nhắc nhỏ · Cặp đôi cần nhớ: plaintiff (bên nguyên) – defendant (bên bị). Đọc tin tức về các vụ kiện sẽ gặp hoài đó em.

Trả lời nhanh

plaintiff

danh từ · thuật ngữ pháp lý

Athena

Nghĩa của “bên nguyên”

  1. 1
    BÊN ĐI KIỆN

    plaintiff, claimant, the prosecution (vụ hình sự)

    Người hoặc tổ chức đưa đơn kiện ra tòa.

    • Bên nguyên yêu cầu bồi thường 2 tỷ đồng.The plaintiff is claiming 2 billion đồng in damages.
    • Tòa đã bác yêu cầu của bên nguyên.The court rejected the plaintiff's claim.
    • Luật sư bên nguyên đưa ra thêm bằng chứng.The plaintiff's lawyer presented more evidence.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bên nguyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • plaintiff

    Bên nguyên trong vụ kiện dân sự; phổ biến nhất, nhất là Anh-Mỹ.

    The plaintiff won the case.

    Bên nguyên thắng kiện.

  • claimant

    Từ dùng ở Anh hiện nay thay cho plaintiff.

    The claimant must prove the loss.

    Bên nguyên phải chứng minh thiệt hại.

  • the prosecution

    Vụ án hình sự: bên công tố, buộc tội.

    The prosecution called a witness.

    Bên công tố gọi nhân chứng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the original side

    the plaintiff

    Không dịch từng chữ bên + nguyên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bên nguyên”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bên nguyên và bên bị đều có mặt tại tòa.” → Both the plaintiff and the ______ were in court.

Câu 2“Bên nguyên đòi bồi thường.” → The ______ is asking for compensation.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng plaintiff

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena