bít tiếng Anh là gì? — block, seal, plug

“Bít” tiếng Anh là gì?

Bít là lấp kín, chặn lại cho không còn lỗ hở; tiếng Anh là block, seal hoặc plug. Từ này cũng có trong “bít tất” (socks), “bít tết” (steak) và “bit” trong tin học.

Athena nhắc nhỏ · “Đường bít lối” em nói the road is blocked. Còn “bít tất” là socks, không liên quan nghĩa chặn đâu nhé.

Nghĩa của “bít”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẤP KÍN, CHẶN
block, seal, plug, stop up
Làm kín một lỗ, khe hở hay lối đi.
- Bố lấy xi măng bít lỗ hổng trên tường.Dad sealed the hole in the wall with cement.
- Tuyết rơi bít hết lối vào làng.Snow blocked the road into the village.
- Rác bít cống nên nước ngập đường.Rubbish blocked the drain, so the street flooded.
2
KÍN, KHÔNG CÓ LỐItính từ
dead-end, closed, blocked
Bị chặn hoàn toàn, không thông ra đâu (như “ngõ bít”, “bít lối”).
- Con ngõ này bít, không đi qua được.This alley is a dead end; you can't get through.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bít”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

block
Chặn lối đi, đường ống.
A tree blocked the road.
Cây đổ bít đường.
seal
Bít kín, nhất là cho khỏi rò rỉ.
Seal the gaps around the window.
Bít các khe quanh cửa sổ.
plug
Nhét vật vào để bít lỗ.
Plug the leak with a cloth.
Lấy giẻ bít chỗ rò.
clog
Bị tắc dần vì bẩn, cặn.
The sink is clogged.
Bồn rửa bị bít rồi.

Cụm từ liên quan

bít tấtsocks
bít tếtsteak
tắcbe clogged
bịtcover / gag
ngõ cụtdead end

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The drain is closed by rubbish.
The drain is blocked with rubbish.
Ống, cống bị bít dùng blocked hoặc clogged.
2
bit socks
socks
“Bít tất” chỉ là socks; đừng dịch “bít”.

“Bít” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bít”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bít”

Xem đầy đủ cách dùng block