Nghĩa của “bóng người”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÁNG NGƯỜI
Hình dáng một người nhìn không rõ mặt, vì ở xa hoặc trời tối.
- Mình thấy một bóng người đứng ở đầu ngõ.I saw a figure standing at the end of the alley.
- Trong sương mù hiện ra một bóng người.A figure appeared out of the fog.
- Bóng người in trên rèm cửa làm Linh giật mình.Linh jumped when she saw someone's silhouette on the curtain.
- 2KHÔNG AI CẢcụm từ
not a soul, nobody (around)
Dùng trong cụm “không một bóng người”: vắng tanh, không có ai.
- Ba giờ sáng, đường phố không một bóng người.At 3 a.m., there wasn't a soul on the streets.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bóng người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- figure
Dáng người nhìn từ xa, thông dụng nhất.
A tall figure walked towards us.
Một bóng người cao đi về phía bọn mình.
- silhouette
Bóng đen của người in trên nền sáng.
We saw his silhouette against the window.
Bọn mình thấy bóng anh ấy in trên cửa sổ.
- shadow
Cái bóng đổ trên mặt đất do ánh sáng chiếu.
My shadow was long in the evening sun.
Nắng chiều làm bóng mình dài ra.
- not a soul
Không một bóng người.
There wasn't a soul in sight.
Không thấy một bóng người.
Cụm từ liên quan
- bóng dángfigure / outline
- vắng tanhdeserted
- bóng đendark figure / shadow
- cái bóngshadow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I saw a shadow of a man at the door.
I saw a figure at the door.
Shadow là cái bóng đổ; dáng người nhìn mờ là figure.
- 2
There is not a shadow on the street.
There isn't a soul on the street.
“Không một bóng người” là not a soul.