Nghĩa của “bản chiếu trước”
- 1BUỔI CHIẾU TRƯỚC NGÀY RA MẮT
preview, advance screening, sneak preview, early screening
Buổi chiếu phim cho khán giả, báo chí xem trước khi phát hành chính thức.
- Mai được mời xem bản chiếu trước của phim mới.Mai was invited to an advance screening of the new film.
- Báo chí xem bản chiếu trước rồi mới viết bài.Critics watched a preview before writing their reviews.
- Rạp có suất chiếu trước tối thứ Năm.The cinema has a sneak preview on Thursday night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản chiếu trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- preview
Chung nhất, có thể chỉ cả đoạn xem trước.
We saw a preview of the show.
Bọn mình xem bản chiếu trước của chương trình.
- advance screening
Buổi chiếu sớm cho khách mời, báo chí.
Tickets for the advance screening sold out.
Vé suất chiếu trước bán hết rồi.
- sneak preview
Chiếu thử bất ngờ, ít thông báo.
They held a sneak preview in Hanoi.
Họ tổ chức chiếu thử ở Hà Nội.
- trailer
Đoạn phim giới thiệu ngắn, khác buổi chiếu trước.
Have you seen the trailer?
Cậu xem trailer chưa?
Cụm từ liên quan
- công chiếurelease / premiere
- buổi ra mắtpremiere
- đoạn giới thiệutrailer
- suất chiếuscreening / showing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pre-show copy
preview / advance screening
“Bản” ở đây là buổi chiếu, không phải bản sao.
- 2
I watched the premiere before release.
I watched an advance screening.
Premiere chính là buổi ra mắt, không phải chiếu trước.