Nghĩa của “bảng thống kê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢNG SỐ LIỆU
statistical table, table of statistics, table, data table
Bảng sắp xếp các con số thu thập được theo hàng và cột để dễ so sánh.
- Cô giáo phát cho cả lớp một bảng thống kê điểm thi.The teacher gave the class a table of exam scores.
- Bảng thống kê cho thấy số học sinh đi xe đạp giảm mạnh.The table shows a sharp fall in the number of students who cycle to school.
- Nam làm bảng thống kê doanh thu từng tháng cho quán.Nam made a table of monthly sales for the café.
- 2BÁO CÁO SỐ LIỆU
Số liệu tổng hợp nói chung, hay gặp trong tin tức, báo cáo.
- Theo bảng thống kê mới nhất, giá xăng đã tăng 5%.According to the latest figures, petrol prices have risen by 5%.
Lưu ý · Khi nói “theo thống kê” thì dùng “according to the statistics / figures”, không cần chữ table.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bảng thống kê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- table
Cách nói ngắn, tự nhiên nhất, dùng trong lớp, trong bài viết.
Look at the table on page 12.
Nhìn bảng ở trang 12 nhé.
- statistical table
Trang trọng, dùng trong báo cáo, nghiên cứu.
The appendix contains several statistical tables.
Phần phụ lục có mấy bảng thống kê.
- spreadsheet
Bảng tính trên Excel, Google Sheets.
I'll put the data in a spreadsheet.
Mình sẽ cho số liệu vào bảng tính.
- chart
Khi số liệu được vẽ thành biểu đồ.
The chart shows rising sales.
Biểu đồ cho thấy doanh số tăng.
Cụm từ liên quan
- số liệu thống kêstatistics / figures
- biểu đồchart / graph
- bảng tínhspreadsheet
- thống kêto compile statistics
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The statistic table shows…
The table shows…
“Statistic” là danh từ, không dùng làm tính từ; nói “statistical table” hoặc chỉ “table”.
- 2
According to statistic…
According to the statistics…
Nói về số liệu nói chung thì dùng số nhiều “statistics”.