Nghĩa của “bất biến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THAY ĐỔI
unchanging, constant, unchanged, immutable, permanent
Luôn giữ nguyên như vậy, không đổi theo thời gian hay hoàn cảnh.
- Tình yêu của mẹ dành cho con là bất biến.A mother's love for her child never changes.
- Quy luật tự nhiên là bất biến.The laws of nature are unchanging.
- Nhiệt độ trong phòng thí nghiệm được giữ bất biến.The temperature in the lab is kept constant.
- 2BẤT BIẾN (TOÁN, TIN)
invariant, immutable
Thuật ngữ toán học và lập trình: đại lượng hay đối tượng không thay đổi dưới một phép biến đổi.
- Trong Python, chuỗi là kiểu dữ liệu bất biến.In Python, strings are immutable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bất biến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unchanging
Thông dụng, tả điều luôn như cũ.
the unchanging beauty of the mountains
vẻ đẹp bất biến của núi rừng
- constant
Không đổi về mức độ, số lượng; ổn định.
Keep the speed constant.
Giữ tốc độ không đổi.
- immutable
Rất trang trọng hoặc thuật ngữ lập trình.
These are immutable laws.
Đây là những quy luật bất biến.
- never change
Văn nói, dùng động từ cho tự nhiên.
Some things never change.
Có những thứ chẳng bao giờ thay đổi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unchangeable love (ý: mãi không đổi)
love that never changes
Unchangeable nhấn ý không thể đổi được; nói tình cảm dùng never changes tự nhiên hơn.
- 2
The temperature is constantly. (ý: không đổi)
The temperature is constant.
Sau to be dùng tính từ constant.