Nghĩa của “cố định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THAY ĐỔI
fixed, permanent, steady, regular
Giữ nguyên, không đổi theo thời gian.
- Mỗi tháng bố có một khoản lương cố định.Dad has a fixed salary every month.
- Bọn mình chưa có chỗ ở cố định.We don't have a permanent place to live yet.
- Lớp học thêm có lịch cố định vào tối thứ ba.The extra class has a regular slot on Tuesday evenings.
- 2GẮN CHẶT MỘT CHỖđộng từ
Làm cho vật đứng yên, không xê dịch.
- Bác sĩ cố định tay bị gãy bằng nẹp.The doctor immobilized the broken arm with a splint.
- Cố định cái kệ vào tường cho chắc.Secure the shelf to the wall.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cố định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fixed
Giá, lương, lịch không đổi.
The price is fixed.
Giá cố định.
- permanent
Lâu dài, vĩnh viễn (chỗ ở, việc làm).
She got a permanent job.
Cô ấy có việc làm cố định.
- steady
Đều đặn, ổn định (thu nhập).
He has a steady income.
Anh ấy có thu nhập cố định.
- secure
Động từ: gắn chặt.
Secure the bike to the rack.
Khóa chặt xe vào giá.
Cụm từ liên quan
- điện thoại cố địnhlandline
- tài sản cố địnhfixed assets
- chỗ ngồi cố địnhassigned seat
- thu nhập cố địnhsteady income
- bó bột cố địnhput in a cast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fixed phone
landline
Điện thoại bàn là landline.
- 2
I don't have a fixed job.
I don't have a permanent job.
Việc làm ổn định lâu dài là permanent/steady job.