bất cứ lúc nào tiếng Anh là gì? — anytime, at any time, whenever

“Bất cứ lúc nào” tiếng Anh là gì?

Bất cứ lúc nào là anytime / any time hoặc at any time (trang trọng hơn). Muốn nói “lúc nào cũng có thể xảy ra” thì dùng at any moment.

Athena nhắc nhỏ · Ai cảm ơn, em đáp “Anytime!” nghĩa là “Lúc nào cần cứ nói nhé” — rất thân thiện đó.

Nghĩa của “bất cứ lúc nào”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÀO BẤT KỲ THỜI ĐIỂM NÀO
anytime, at any time, whenever
Không giới hạn thời gian, lúc nào cũng được.
- Em có thể gọi cô bất cứ lúc nào.You can call me anytime.
- Khách có thể hủy đơn bất cứ lúc nào.Customers can cancel their order at any time.
- Ghé nhà mình bất cứ lúc nào cậu rảnh.Drop by whenever you're free.
2
SẮP XẢY RA, CÓ THỂ XẢY RA NGAY
at any moment, any minute now
Chuyện có thể xảy ra ngay, chỉ chờ một chút.
- Trời có thể mưa bất cứ lúc nào.It could rain at any moment.

4 cách nói “bất cứ lúc nào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

anytime
Thân mật, cả đáp lời cảm ơn.
Thanks! — Anytime!
Cảm ơn nha! — Có gì đâu!
at any time
Trang trọng hơn, văn bản, điều khoản.
Prices may change at any time.
Giá có thể thay đổi bất cứ lúc nào.
whenever
Liên từ, nối với một mệnh đề.
Come whenever you like.
Thích lúc nào thì đến lúc đó.
at any moment
Chuyện sắp xảy ra.
He'll arrive at any moment.
Anh ấy đến ngay bây giờ đấy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You can call me in any time.
You can call me any time.
Không dùng in trước any time.
2
Come anytime you like it.
Come whenever you like.
Whenever + mệnh đề tự nhiên hơn.