bất tuân tiếng Anh là gì? — disobey, defy, refuse to obey

“Bất tuân” tiếng Anh là gì?

Bất tuân là không chịu nghe theo, không tuân lệnh. Tiếng Anh: disobey, defy; danh từ “sự bất tuân” là disobedience, “bất tuân dân sự” là civil disobedience.

Athena nhắc nhỏ · Disobey + tân ngữ luôn, không cần “to” nha em: disobey an order, disobey your parents.

Nghĩa của “bất tuân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG TUÂN THEO
disobey, defy, refuse to obey
Không nghe theo lệnh, luật hay lời của người có quyền.
- Người lính bất tuân thượng lệnh và bị kỷ luật.The soldier disobeyed orders and was disciplined.
- Họ công khai bất tuân lệnh cấm.They openly defied the ban.
- Học sinh bất tuân nội quy sẽ bị nhắc nhở.Students who disobey the school rules will be warned.
2
PHONG TRÀO PHẢN KHÁNGdanh từ
civil disobedience, disobedience
Dùng trong cụm “bất tuân dân sự”: người dân cố ý không tuân theo luật để phản đối một cách ôn hòa.
- Gandhi kêu gọi bất tuân dân sự.Gandhi called for civil disobedience.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bất tuân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

disobey
Không vâng lời, không tuân lệnh, dùng chung.
Don't disobey your teacher.
Đừng bất tuân lời thầy cô.
defy
Công khai chống lại, thách thức.
They defied the government's orders.
Họ bất tuân lệnh chính phủ.
violate / break
Vi phạm luật, quy định.
He broke the law.
Anh ta vi phạm pháp luật.

Cụm từ liên quan

bất tuân dân sựcivil disobedience
tuân lệnhobey orders
kháng lệnhdefy orders
vâng lờiobedient
không vâng lờidisobedient

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He disobeyed to the order.
He disobeyed the order.
Disobey không đi với to.
2
She is very disobey.
She is very disobedient.
Tính từ là disobedient.

“Bất tuân” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bất tuân”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bất tuân”

Xem đầy đủ cách dùng disobey