không vâng lời tiếng Anh là gì? — disobedient, naughty, not do as you're told

“Không vâng lời” tiếng Anh là gì?

Không vâng lời tiếng Anh là disobedient (tính từ) hoặc disobey (động từ). Với trẻ con, khi nói chuyện người ta hay dùng naughty hoặc “not listen to sb”.

Athena nhắc nhỏ · Disobey là ngoại động từ, không cần to: “disobey your parents”, không nói “disobey to your parents” nha em.

Nghĩa của “không vâng lời”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG NGHE LỜI
disobedient, naughty, not do as you're told
Không làm theo lời người lớn, cấp trên hay quy định.
- Thằng bé không vâng lời nên bị mẹ mắng.The boy was disobedient, so his mum told him off.
- Con chó này rất không vâng lời.This dog is really disobedient.
- Em không vâng lời bố mẹ là không được đâu.You shouldn't disobey your parents.
2
HÀNH ĐỘNGđộng từ
disobey, not listen to, defy
Cố tình làm trái lời dặn hay mệnh lệnh.
- Nam không vâng lời cô, cứ dùng điện thoại trong lớp.Nam didn't listen to the teacher and kept using his phone in class.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không vâng lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

disobedient
Tính từ chung, hơi trang trọng.
a disobedient child
đứa trẻ không vâng lời
disobey
Động từ: không tuân theo lời, lệnh.
He disobeyed his father.
Cậu ta không vâng lời bố.
naughty
Thân mật, dùng cho trẻ nhỏ hư, nghịch.
Don't be naughty!
Đừng có hư thế!
not listen to sb
Cách nói hằng ngày tự nhiên nhất.
My brother never listens to me.
Em trai mình chẳng bao giờ nghe lời mình.

Cụm từ liên quan

vâng lờiobey / be obedient
ngoanwell-behaved / good
hưnaughty
bướng bỉnhstubborn
cãi lờitalk back / answer back

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
disobey to someone
disobey someone
Disobey đi thẳng với tân ngữ.
2
He is unobedient.
He is disobedient.
Tiền tố phủ định đúng là dis-.

“Không vâng lời” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “không vâng lời”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “không vâng lời”

Xem đầy đủ cách dùng disobedient