Nghĩa của “hư”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG NGOAN
naughty, badly behaved, spoiled
Trẻ con không nghe lời, nghịch ngợm hoặc được chiều quá thành hư.
- Thằng bé hư quá, cứ đánh em suốt.The boy is so naughty; he keeps hitting his little sister.
- Đừng chiều con quá, nó hư đấy.Don't give your kids everything, or they'll get spoiled.
- Hôm nay con hư, không được xem tivi.You were naughty today, so no TV.
- 2HỎNG
broken, not working, out of order
Đồ vật không hoạt động được nữa.
- Cái quạt nhà mình hư rồi.Our fan is broken.
- Máy bán nước hư.The vending machine is out of order.
- 3
- 4
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My phone is naughty.
My phone is broken.
Naughty chỉ dùng cho người (trẻ con), không dùng cho đồ vật.
- 2
The milk is broken.
The milk has gone off.
Thức ăn hư dùng gone off / gone bad.