bật nhảy tiếng Anh là gì? — jump, leap, spring

“Bật nhảy” tiếng Anh là gì?

Bật nhảy tiếng Anh là jump hoặc leap (nhảy xa, mạnh). Trong thể dục, bật nhảy tại chỗ là jump on the spot; bật xa là standing long jump.

Athena nhắc nhỏ · Tiết thể dục cô bảo “bật nhảy tại chỗ” thì tiếng Anh là “jump on the spot”. Còn động tác dang tay chân nhảy là “jumping jacks” nha.

Nghĩa của “bật nhảy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẢY LÊN BẰNG LỰC CHÂN
jump, leap, spring, bounce
Dùng lực chân để đẩy người lên cao hoặc ra xa.
- Con mèo bật nhảy lên bàn.The cat leapt onto the table.
- Cả lớp bật nhảy tại chỗ 20 lần để khởi động.The whole class did 20 jumps on the spot to warm up.
- Nam bật nhảy rất cao khi đánh đầu.Nam jumps really high when he heads the ball.
2
BẬT DẬY ĐỘT NGỘT
spring up, jump up, leap to one's feet
Đứng bật dậy nhanh vì giật mình hoặc vui.
- Nghe tin đỗ, Mai bật nhảy khỏi ghế.When she heard she'd passed, Mai leapt out of her chair.

4 cách nói “bật nhảy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

jump
Từ chung nhất.
Jump as high as you can!
Bật nhảy cao hết sức đi!
leap
Nhảy xa, mạnh; hơi văn chương.
The deer leapt over the fence.
Con hươu nhảy qua hàng rào.
spring
Bật lên nhanh, đột ngột.
He sprang to his feet.
Anh ấy bật dậy.
bounce
Nảy lên nảy xuống, như trên đệm lò xo.
Kids love bouncing on the trampoline.
Trẻ con thích nhảy trên bạt nhún.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
jump in place (Anh-Anh)
jump on the spot
Người Anh nói on the spot; in place là Mỹ.
2
He jumped up on the table.
He jumped onto the table.
Lên trên bề mặt dùng onto.