bắt được tiếng Anh là gì? — catch, capture, arrest

“Bắt được” tiếng Anh là gì?

Bắt được là tóm được, bắt trúng, tiếng Anh là catch (quá khứ caught). Bắt được sóng wifi, tín hiệu thì dùng pick up hoặc get.

Athena nhắc nhỏ · Bắt quả tang ai đang làm gì, em nói “catch somebody doing something”, ví dụ “Mum caught me playing games”.

Nghĩa của “bắt được”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÓM ĐƯỢC, CHỘP ĐƯỢC
catch, capture, arrest
Giữ được người, vật, con vật đang chạy trốn hoặc đang bay tới.
- Nam bắt được quả bóng bằng một tay.Nam caught the ball with one hand.
- Công an đã bắt được tên trộm.The police caught the thief.
- Con mèo bắt được một con chuột.The cat caught a mouse.
2
BẮT QUẢ TANG
catch (sb doing sth), catch red-handed
Phát hiện ai đang làm điều sai.
- Cô bắt được Linh đang quay cóp.The teacher caught Linh cheating.
3
NHẬN ĐƯỢC SÓNG, TÍN HIỆU
pick up, get
Điện thoại, đài, máy thu được sóng.
- Trên núi điện thoại không bắt được sóng.My phone can't get a signal up in the mountains.

4 cách nói “bắt được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

catch
Thông dụng nhất: bóng, cá, kẻ trộm, xe buýt.
I caught a big fish.
Mình bắt được con cá to.
capture
Bắt giữ, bắt sống; trang trọng hơn.
The soldiers captured the enemy.
Binh lính bắt được quân địch.
arrest
Cảnh sát bắt giữ theo luật.
He was arrested last night.
Anh ta bị bắt tối qua.
pick up / get
Sóng, tín hiệu, wifi.
Can you pick up the wifi here?
Ở đây bạn bắt được wifi không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I catched a fish.
I caught a fish.
Catch là động từ bất quy tắc: caught.
2
The teacher caught Mai to cheat.
The teacher caught Mai cheating.
Catch somebody + V-ing.