Nghĩa của “bắt tuân thủ”
- 1BUỘC THI HÀNH LUẬT, QUY ĐỊNH
enforce, impose, make someone comply
Cơ quan, người có quyền buộc mọi người phải làm đúng luật, nội quy.
- Trường bắt tuân thủ nội quy đồng phục rất nghiêm.The school strictly enforces the uniform rules.
- Cảnh sát bắt tuân thủ luật nồng độ cồn.The police enforce the drink-driving law.
- Mẹ bắt cả nhà tuân thủ giờ đi ngủ.Mum makes everyone stick to bedtime.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bắt tuân thủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- enforce
Đi với luật, quy định, lệnh cấm.
The ban is hard to enforce.
Lệnh cấm khó thực thi.
- make someone comply
Buộc một người làm theo, hơi trang trọng.
They made all staff comply with the policy.
Họ bắt mọi nhân viên tuân thủ chính sách.
- make someone stick to
Thân mật, bắt ai làm đúng kế hoạch, giờ giấc.
My parents make me stick to a schedule.
Bố mẹ bắt mình theo đúng lịch.
- impose
Áp đặt luật, thuế, hình phạt.
The city imposed a curfew.
Thành phố áp lệnh giới nghiêm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The teacher enforces students.
The teacher makes students follow the rules.
Enforce đi với luật lệ, không đi trực tiếp với người.
- 2
comply the rules
comply with the rules
Comply cần “with”.