Nghĩa của “bằng chứng xác nhận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỨNG MINH ĐÚNG
proof, confirmation, corroboration, supporting evidence
Thứ cho thấy chắc chắn một điều là thật, hoặc củng cố lời ai đó đã nói.
- Cảnh sát cần bằng chứng xác nhận lời khai của nhân chứng.The police need corroboration of the witness's statement.
- Bức ảnh là bằng chứng xác nhận Nam đã có mặt ở đó.The photo is proof that Nam was there.
- Chưa có bằng chứng xác nhận tin đồn này.There's no confirmation of this rumour yet.
- 2GIẤY TỜ
proof of ..., documentation, certificate
Giấy tờ chứng minh một thông tin như danh tính, địa chỉ, việc thanh toán.
- Bạn cần nộp bằng chứng xác nhận địa chỉ.You need to submit proof of address.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bằng chứng xác nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- proof
Bằng chứng chắc chắn, đủ chứng minh; không đếm được.
Do you have any proof?
Bạn có bằng chứng không?
- confirmation
Sự xác nhận chính thức một thông tin.
We're still waiting for official confirmation.
Mình vẫn đang chờ xác nhận chính thức.
- corroboration
Rất trang trọng, pháp lý: bằng chứng củng cố lời khai.
Without corroboration, the case is weak.
Không có bằng chứng củng cố, vụ án yếu lắm.
- supporting evidence
Bằng chứng hỗ trợ, dùng trong học thuật.
Give supporting evidence for your argument.
Đưa bằng chứng hỗ trợ cho lập luận của em.
Cụm từ liên quan
- xác nhậnto confirm
- chứng minhto prove
- bằng chứngevidence / proof
- giấy xác nhậncertificate / letter of confirmation
- xác minhto verify
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has many proofs.
She has a lot of proof.
Proof (bằng chứng) thường không đếm được.
- 2
proof for address
proof of address
Giấy tờ chứng minh dùng “proof of”.
- 3
I need a confirm.
I need confirmation.
Confirm là động từ; danh từ là confirmation.