bọn chúng tiếng Anh là gì? — they, them, those people

“Bọn chúng” tiếng Anh là gì?

Bọn chúng là they (chủ ngữ) hoặc them (tân ngữ). Tiếng Việt có sắc thái coi thường hoặc thân mật, tiếng Anh thì không, nên muốn thể hiện thái độ phải thêm từ như “those guys”, “that lot”.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện mấy con mèo nhà em, “bọn chúng” cũng chỉ là they thôi nhé. Tiếng Anh dùng they cho cả người, con vật lẫn đồ vật.

Nghĩa của “bọn chúng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHỮNG NGƯỜI, CON VẬT ĐÓ
they, them
Chỉ nhiều người hoặc nhiều con vật đã nhắc tới; có thể mang ý coi thường hoặc thân mật tùy giọng.
- Bọn chúng chạy mất rồi.They've run away.
- Mình nuôi ba con chó, bọn chúng nghịch lắm.I have three dogs and they're really naughty.
- Đừng tin bọn chúng.Don't trust them.
2
BỌN XẤU, KẺ ĐỊCH (Ý KHINH)
those people, that lot, those guys
Chỉ nhóm người mình không ưa, thường là kẻ xấu, kẻ địch.
- Bọn chúng lại đến phá nữa à?Are those guys here causing trouble again?
Lưu ý · That lot là Anh-Anh, thân mật và hơi khinh.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bọn chúng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

they
Làm chủ ngữ.
They're coming.
Bọn chúng đang tới.
them
Làm tân ngữ, sau động từ hoặc giới từ.
I saw them yesterday.
Hôm qua mình thấy bọn chúng.
those guys / those people
Khi muốn chỉ rõ một nhóm, có thể kèm ý không ưa.
Those guys took my bike.
Bọn chúng lấy xe đạp của mình.

Cụm từ liên quan

bọn họthey / them
chúng nóthey / them
bọn mìnhwe / us
bọn trẻthe kids
lũgang / lot

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Them are coming.
They are coming.
Làm chủ ngữ phải dùng they, không dùng them.
2
I don't like they.
I don't like them.
Sau động từ dùng tân ngữ them.

“Bọn chúng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bọn chúng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bọn chúng”

Xem đầy đủ cách dùng they