Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Bỏ quá” tiếng Anh là gì?

Bỏ quá là bỏ qua lỗi, thứ lỗi, hay dùng trong lời xin lỗi lịch sự “mong anh chị bỏ quá cho”. Tiếng Anh dùng forgive, excuse, hoặc nói “Please don't take it the wrong way”.

Athena nhắc nhỏ · “Có gì sơ suất mong mọi người bỏ quá cho” nói tiếng Anh tự nhiên là “Please forgive any mistakes” hoặc “Please bear with us” nhé em.

Trả lời nhanh

forgive

động từ · lịch sự

Athena

Nghĩa của “bỏ quá”

  1. 1
    THỨ LỖI, BỎ QUA

    forgive, excuse, overlook, let it go

    Không chấp lỗi, không để bụng.

    • Em lỡ lời, mong cô bỏ quá cho.I spoke without thinking. Please forgive me.
    • Nhà chật, có gì mọi người bỏ quá cho nhé.The house is a bit small, so please excuse us.
    • Lần này bỏ quá, lần sau không được thế nữa.I'll let it go this time, but don't do it again.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bỏ quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • forgive

    Tha thứ, lịch sự, chân thành.

    Please forgive me.

    Mong anh bỏ quá cho em.

  • excuse

    Xin thứ lỗi cho điều nhỏ, bất tiện.

    Excuse the mess.

    Nhà bừa, bỏ quá cho nhé.

  • let it go

    Thân mật: lần này bỏ qua.

    OK, I'll let it go this time.

    Thôi, lần này bỏ quá.

  • overlook

    Lờ đi lỗi nhỏ, trang trọng hơn.

    I'll overlook your mistake this time.

    Lần này tôi bỏ quá lỗi của cậu.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Please leave too much for me.

    Please forgive me.

    Dịch từng chữ “bỏ quá” là vô nghĩa.

  2. 2

    Excuse me the mess.

    Excuse the mess.

    Excuse sth không cần me ở đây.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bỏ quá”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà bừa quá, bỏ quá cho nhé.” → ______ the mess.

Câu 2“Thôi, lần này bỏ quá.” → I'll ______ it go this time.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng forgive

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena