Nghĩa của “ba đời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BA THẾ HỆdanh từ
three generations
Ông bà, cha mẹ, con cháu; hoặc ba lớp người nối tiếp nhau.
- Nhà Mai ba đời làm nghề gốm.Mai's family has made pottery for three generations.
- Ba đời sống chung một nhà.Three generations live under one roof.
- Quán phở này truyền ba đời rồi.This pho shop has been passed down through three generations.
- 2RẤT LÂU, CẢ ĐỜI (KHẨU NGỮ)
never in a million years, forever
Cách nói phóng đại: lâu lắm, không bao giờ (“ba đời chưa thấy”).
- Ba đời nhà nó cũng không trả nổi món nợ đó.He'll never pay off that debt in a million years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ba đời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- for three generations
Nghề, truyền thống kéo dài qua ba đời.
They've farmed this land for three generations.
Họ làm ruộng ở đây ba đời rồi.
- third-generation
Tính từ: thế hệ thứ ba.
a third-generation baker
thợ làm bánh đời thứ ba
- passed down through generations
Truyền lại qua nhiều đời.
The recipe was passed down through generations.
Công thức được truyền qua nhiều đời.
Cụm từ liên quan
- thế hệgeneration
- tổ tiênancestors
- gia truyềnfamily recipe / hereditary
- con cháudescendants
- tam đại đồng đườngthree generations under one roof
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My family makes pottery three lives.
My family has made pottery for three generations.
“Đời” ở đây là generation, không phải life.
- 2
three generation
three generations
Generation đếm được, có s.