Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Ba lăng nhăng” tiếng Anh là gì?

Ba lăng nhăng (vớ vẩn, linh tinh, không ra gì) tiếng Anh thân mật là rubbish, nonsense hoặc silly; chuyện ba lăng nhăng là nonsense.

Athena nhắc nhỏ · Bạn nói chuyện vớ vẩn, em đáp “Stop talking nonsense!” là đúng chất “ba lăng nhăng” đó.

Trả lời nhanh

tính từ / danh từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “ba lăng nhăng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỚ VẨN, LINH TINH, KHÔNG ĐÁNG GIÁ
rubbish, nonsense, silly, pointless
Lộn xộn, vô bổ, không có giá trị gì.
- Đừng nói mấy chuyện ba lăng nhăng nữa, học bài đi.Stop talking nonsense and get on with your homework.
- Toàn xem mấy video ba lăng nhăng trên mạng.He just watches pointless videos online.
- Bài văn này viết ba lăng nhăng quá.This essay is a bit of a mess.
2
KHÔNG ĐỨNG ĐẮN (TÌNH CẢM)
fooling around, messing around
Quan hệ lăng nhăng, không nghiêm túc.
- Nó toàn ba lăng nhăng với mấy đứa con gái.He's always fooling around with girls.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ba lăng nhăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nonsense
Lời nói vô nghĩa, vớ vẩn.
That's nonsense!
Vớ vẩn!
rubbish
Kiểu Anh, thân mật, chê thứ gì kém.
This film is rubbish.
Phim này dở ẹc.
pointless
Vô bổ, không có mục đích.
It's a pointless argument.
Cãi nhau vô bổ.

Cụm từ liên quan

linh tinhrandom stuff / odds and ends
vớ vẩnsilly / nonsense
lăng nhăngfool around
tào laononsense / rubbish

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't say three things nonsense.
Don't talk nonsense.
Không dịch từng chữ “ba”.
2
He says nonsenses.
He talks nonsense.
Nonsense không đếm được, đi với talk.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ba lăng nhăng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng nói chuyện ba lăng nhăng!” → Stop talking ______!

Câu 2Kiểu Anh, chê “phim này ba lăng nhăng quá” dùng:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng rubbish

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena