bao giờ cũng tiếng Anh là gì? — always, every time, without fail

“Bao giờ cũng” tiếng Anh là gì?

Bao giờ cũng là always, hoặc every time, whenever khi nói “cứ mỗi lần… là…”. Nghĩa gần như “lúc nào cũng”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Bao giờ về quê bà cũng nấu chè” em nói “Whenever we visit, Grandma makes sweet soup.” Dùng whenever nghe mượt hơn hẳn.

Nghĩa của “bao giờ cũng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LUÔN LUÔN
always, every time, without fail
Lần nào cũng thế, không có ngoại lệ.
- Bố bao giờ cũng đọc báo lúc ăn sáng.Dad always reads the news at breakfast.
- Bao giờ thi Nam cũng hồi hộp.Nam gets nervous every time he has an exam.
- Bà bao giờ cũng để phần quà cho cháu.Grandma always saves a treat for us, without fail.
2
HỄ… LÀ (MỖI KHI)liên từ
whenever, every time
Cứ mỗi lần việc này xảy ra thì việc kia xảy ra theo.
- Bao giờ trời mưa thì đường này cũng ngập.Whenever it rains, this street floods.

4 cách nói “bao giờ cũng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

always
Phổ biến nhất.
He always helps me.
Bạn ấy bao giờ cũng giúp mình.
every time
Nhấn mạnh từng lần một.
Every time I call, she's busy.
Bao giờ mình gọi cô ấy cũng bận.
whenever
Nối hai mệnh đề: hễ… là….
Whenever I'm sad, I listen to music.
Bao giờ buồn mình cũng nghe nhạc.
without fail
Nhấn mạnh không bao giờ bỏ, đứng cuối câu.
He visits every Sunday without fail.
Chủ nhật nào anh ấy cũng đến thăm, không sót tuần nào.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Every time when I call, she's busy.
Every time I call, she's busy.
Every time đã đóng vai liên từ, không cần thêm when.
2
Whenever it rains, this street will always floods.
Whenever it rains, this street floods.
Sau will dùng động từ nguyên mẫu; thực ra ở đây chỉ cần thì hiện tại đơn.