Nghĩa của “biên cương”
- 1VÙNG BIÊN GIỚI
frontier, border region, borderland, border
Vùng đất ở sát biên giới, nơi xa, thường gắn với người lính canh giữ.
- Bộ đội ngày đêm canh giữ biên cương.Soldiers guard the frontier day and night.
- Ông nội từng đóng quân ở biên cương phía Bắc.Grandpa was once stationed on the northern frontier.
- Cuộc sống ở vùng biên cương rất vất vả.Life in the border regions is very hard.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “biên cương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- frontier
Vùng biên xa xôi, văn chương, hào hùng.
They defended the frontier.
Họ bảo vệ biên cương.
- border
Đường biên giới cụ thể, dùng hằng ngày.
We crossed the border into Laos.
Bọn mình qua biên giới sang Lào.
- border region / borderland
Cả một vùng đất gần biên giới.
Many ethnic groups live in the border regions.
Nhiều dân tộc sống ở vùng biên.
Cụm từ liên quan
- biên giớiborder
- biên phòngborder guard
- đồn biên phòngborder post
- cột mốc biên giớiborder marker
- hải đảoislands
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
boundary (khi nói biên giới quốc gia)
border
Boundary là ranh giới nói chung (sân, đất); biên giới quốc gia thường là border.
- 2
in the frontier
on the frontier
Collocation đúng: on the frontier.