Nghĩa của “biết trân trọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÝ NHỮNG GÌ MÌNH CÓ
Hiểu giá trị và quý trọng người, vật, điều tốt mình đang có.
- Phải xa nhà mới biết trân trọng bữa cơm của mẹ.You only learn to appreciate Mum's cooking when you live away from home.
- Hãy biết trân trọng những người luôn ở bên mình.Learn to value the people who are always there for you.
- Linh rất biết trân trọng tình bạn.Linh really cherishes her friendships.
- 2BIẾT ƠNtính từ
Có thái độ biết ơn, ghi nhận công sức người khác.
- Khách hàng rất biết trân trọng sự giúp đỡ của em.The customer was very appreciative of my help.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biết trân trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- appreciate
Từ thông dụng nhất, nhận ra giá trị và quý nó.
I appreciate your help.
Mình rất trân trọng sự giúp đỡ của bạn.
- value
Coi trọng, đánh giá cao.
We value your opinion.
Chúng tôi trân trọng ý kiến của bạn.
- cherish
Trân quý, nâng niu, mang tính cảm xúc sâu.
I'll cherish these memories.
Mình sẽ trân trọng những kỷ niệm này.
- be grateful for
Nhấn vào lòng biết ơn.
Be grateful for what you have.
Hãy biết ơn những gì mình có.
Cụm từ liên quan
- trân trọngappreciate / value
- biết ơngrateful
- quý trọngtreasure
- coi thườngtake for granted
- biết đủbe content
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I appreciate about your help.
I appreciate your help.
Appreciate không đi với “about”.
- 2
I'm appreciate.
I appreciate it. / I'm grateful.
Appreciate là động từ; tính từ là appreciative.