Nghĩa của “quý trọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1COI TRỌNG, YÊU QUÝ
value, cherish, treasure, appreciate
Yêu quý và coi trọng một thứ vì thấy nó có giá trị.
- Hãy quý trọng thời gian khi còn đi học.Value your time while you're still at school.
- Mình rất quý trọng tình bạn với Lan.I really value my friendship with Lan.
- Ông bà luôn quý trọng những bức ảnh cũ.My grandparents treasure their old photos.
- 2KÍNH TRỌNG NGƯỜI
respect, hold sb in high regard, think highly of
Kính trọng và yêu mến một người vì tính cách, công lao của họ.
- Cả trường đều quý trọng thầy hiệu trưởng.The whole school respects the headmaster.
- Mọi người trong làng quý trọng bác vì bác sống tử tế.Everyone in the village thinks highly of him because he's kind.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “quý trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- value
Coi trọng, thấy có giá trị; dùng được cho người, thời gian, ý kiến.
We value your opinion.
Chúng tôi quý trọng ý kiến của bạn.
- cherish
Trân trọng, nâng niu; tình cảm hơn, hợp với kỷ niệm, người thân.
I'll cherish these memories forever.
Mình sẽ mãi trân trọng những kỷ niệm này.
- respect
Kính trọng một người.
Students respect her a lot.
Học sinh rất quý trọng cô.
- appreciate
Biết ơn, đánh giá đúng giá trị (nhất là sự giúp đỡ).
I appreciate your help.
Mình quý sự giúp đỡ của bạn.
- treasure
Quý như báu vật, hay dùng với đồ vật, kỷ niệm.
She treasures the letter from her dad.
Bạn ấy quý lá thư của bố như báu vật.
Cụm từ liên quan
- kính trọngrespect
- trân trọngcherish, appreciate
- coi thườnglook down on
- quý giáprecious, valuable
- coi trọngattach importance to
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I value high my friends.
I value my friends highly. / I think highly of my friends.
Trạng từ highly đứng sau tân ngữ, và không dùng high.
- 2
appreciate for your help
appreciate your help
Appreciate đi thẳng với tân ngữ, không cần for.
- 3
respect to the teacher
respect the teacher
Respect là ngoại động từ, không cần to.